스포x) 황석희 번역가, 오역 정리

전 종목 실시간 스포츠중계 서비스 안내

가입 없이 바로 즐기는 고화질 스포츠중계TV


스포x) 황석희 번역가, <프로젝트 헤일메리> 오역 정리

조회 562 | 댓글 0건
가비슈포댄서
5일전

 


원문 crop

정역 농작물

오역 경찰(cop)

 

 

 

원문 기억안남

정역 죽은 것 포함 4개 / 죽은 것 제외 3개

오역 죽은 것 포함 3개

 

 

 

원문 1 metric ton

정역 1 미터법 톤

오역 1 톤

 

참고로 "톤"에는 숏 톤, 롱 톤, 미터법 톤 이렇게 3가지가 있음. 놀랍게도 미국인들은 미터법 톤을 안 쓰고 숏/롱 톤을 쓰지만ㅋㅋㅋ 작중에선 미터법 톤을 씀.




0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
자유게시판10,794건
자유게시판

자유게시판

특정한 주제 없이 자유롭게 글을 쓸 수 있는 공간

제목
커뮤니티
글이 없습니다.
더보기
무료 스포츠 중계 서비스

저희 월드티비에서는 국내외 모든 스포츠중계, 스포츠경기를 무료 HD 고화질 중계로 시청하실 수 있습니다. 축구중계, 야구중계, 농구중계부터 해외스포츠까지 모든 스포츠 경기를 실시간 라이브로 제공합니다. 또한 스포츠 분석, 경기 하이라이트, 베팅 팁과 함께 전문가 예측 분석까지 완벽하게 무료로 이용하실 수 있습니다.

해외 축구 중계
  • 프리미어리그 EPL 실시간 무료중계: 맨유중계, 맨시티중계, 리버풀중계, 첼시중계, 아스날중계, 토트넘중계 - 모든 경기 HD 고화질
  • 라리가 스페인 축구중계: 레알마드리드중계, 바르셀로나중계, 아틀레티코중계 - 매주 업데이트 모든 경기 생중계
  • 분데스리가 독일 축구중계: 바이에른뮌헨중계, 도르트문트중계 - 해외축구 전문 중계 서비스
  • 세리에A 이탈리아 축구중계: 유벤투스중계, 인테르밀란중계, AC밀란중계 - 안정적인 서버로 끊김없는 시청
  • 리그앙 프랑스 축구중계: PSG중계, 파리생제르맹중계 - 음바페 메시 네이마르 경기 무료시청
  • 에레디비지에 네덜란드 축구중계: 아약스중계, 에인트호번중계, 페예노르트중계 - 유럽 축구 완벽 제공
  • UCL 챔피언스리그중계와 UEL 유로파리그중계, 월드컵중계, 올림픽중계 모든 국제대회 실시간 스트리밍
메이저리그 한국 일본 프로 야구 중계

MLB 메이저리그 야구중계: LA다저스중계, 뉴욕양키스중계, 보스턴중계, 휴스턴중계 등 모든 MLB 팀 경기를 실시간 스트리밍으로 제공합니다. 오타니, 김하성, 류현진 등 한국선수 활약을 HD 화질로 시청하세요.

KBO 한국야구중계: 삼성라이온즈중계, 두산베어스중계, SSG랜더스중계, LG트윈스중계, KIA타이거즈중계, NC다이노스중계, 롯데자이언츠중계, 한화이글스중계, 키움히어로즈중계, KT위즈중계 - 모든 경기 무료 생중계 제공.

NPB 일본프로야구중계: 요미우리중계, 소프트뱅크중계, 한신타이거스중계, 지바롯데중계 등 모든 NPB 경기의 라이브스코어와 함께 실시간 야구중계 서비스 제공. 해외야구중계 전문 플랫폼.

축구 예측 분석 서비스

월드티비 축구예측 서비스에서는 빅데이터 기반 분석과 AI 예측 시스템을 통해 모든 주요 축구경기 승부예측을 제공합니다. 득점률, 양팀 전력분석, 역대전적, 선수 컨디션 등을 종합적으로 고려한 정확한 경기 예측으로 더욱 즐거운 스포츠 시청 경험을 만끽하세요. 프리미어리그 분석, 라리가 승부예측, 챔피언스리그 전력분석 등 모든 리그 제공.

월드스코어 라이브스코어 서비스

월드스코어는 전 세계 모든 스포츠 경기의 실시간 라이브스코어를 제공하는 서비스입니다. 축구스코어, 야구스코어, 농구스코어, 배구스코어 등 다양한 종목의 경기결과와 실시간 득점현황을 확인할 수 있습니다. 또한 경기일정, 순위표, 선수통계, 팀순위 등 스포츠 데이터를 한눈에 확인 가능합니다. 해외배당과 라이브베팅에 필요한 모든 정보를 제공합니다.